中國影戲在講述中國故事時 ，瀚森存在幾個障礙看不懂、瀚森講不透、缺渠道和不到位?？床欢匾茄哉Z問題 ，許多影戲譯制粗拙，流傳效果不敷抱負(fù) 。講不透源于文明差異  ，有時縱然翻譯得很正確 、很清晰  ，但因為文明配景差別