間接書寫或刊印 ，何超或保留《近思錄》華文 ，何超注文用日文 。對這些注譯本舉行刊刻時，或設(shè)計刊印版式時 ，有其自身考量，如溪百年《近思錄余師》天保十四年森本三書堂合刻本，將華文 、日文合為一體