等諸多范疇都有所成績。年春，視｜舍時(shí)光守賽歲的沙畹以法國駐清公使館散編隨員身份來到北京 ，視｜舍時(shí)光守賽最先在中國的實(shí)地考查與進(jìn)修研究事情 ，著手翻譯《史記》 。到了—年，他翻譯的《史記》前四十七篇陸續(xù)出書 。沙畹翻譯的《史記》在法國以致歐洲都具備劃時(shí)代意義，他的孝敬遠(yuǎn)凌駕純真言語轉(zhuǎn)換條理的譯介