讀了《隨園詩話》《漁洋詩話》，亞冠試做舊體詩外，亞冠背了幾首陶詩。是以，對(duì)他來說 ，在翻譯中闡揚(yáng)漢語言語上風(fēng)，援用中國古典著述是天然而然的事 。其次，如許做是由《棄兒湯姆?瓊斯史》這部作品自己的特點(diǎn)所決議的。他在翻譯無論是托馬斯?哈代的《苔絲》《回籍》《無名的裘德》 ，照舊查爾斯?狄更斯的《年夜衛(wèi)?考坡菲》，都援

多年 ，米內(nèi)此次二人初次伙伴互助，米內(nèi)碰撞出不少火花，也博得了不雅眾的承認(rèn) ，一個(gè)是復(fù)雜郁悶搖晃的常識(shí)分子 ，一個(gè)像是從土壤里挖進(jìn)去的 ，布滿倔勁兒