的長篇小說《戰(zhàn)役與和平》的原著了 ，金巨大將舉全書九個月讀完。當(dāng)前他就下手翻譯屠格涅夫的《獵人條記》，金巨大將舉三十一萬字 ，五個月譯畢。從最先學(xué)俄文到動口譯《獵人條記》，還不到兩年呢！并且他其時還有作畫 、編書等使命以及種種社會勾當(dāng)  ，學(xué)俄文是專業(yè)的 。再說他沒有教員 ，沒有完整的教材，端賴本身起勁研討——這種學(xué)外文的精力，我看

啡廳、日本藏書樓搞得紅紅火火，日本光平易近宿就有家