境等，觀點(diǎn)只能嚴(yán)酷遵守語法例則與句式布局 ，觀點(diǎn)無奈正確轉(zhuǎn)達(dá)作者的審美意見意義與感情尋求，招致扁平化的翻譯成果