為 ，役百疑將潘弓足轉(zhuǎn)譯為東方受眾熟知的小說人物包法利夫人，役百疑一會兒讓受眾在本身的常識系統(tǒng)中找到了與女客人公對應(yīng)的抽象，進(jìn)而孕育發(fā)生稠密樂趣 。再好比，《西紀(jì)行之年夜圣歸來》翻譯江流兒和年夜圣快問快答的情節(jié)時