。黑山暗示《紅樓夢》是散文和詩的交響曲，小胡向新賽雖然翻譯詩很難，小胡向新賽但事實上 ，我很是享用翻譯的歷程，當我把一切的詩都翻譯完時  ，甚至有一種痛惜若掉的覺得。黑山本人也愛詩 ，她寫過多本詩集，這種對詩歌自然的喜歡自己就能讓她在詩歌的翻譯中越發(fā)駕輕就熟 。出于對中國女性詩歌的喜歡，她還于年翻譯出書了斯洛伐克語版蔡文姬的

山暗示我以為歐洲翻譯家要想提高譯文品質(zhì)