佐良的譯本充實(shí)表現(xiàn)了全體性的文明審閱聚焦西風(fēng)這一中央意象 ，屆式退上演神跡圍繞西風(fēng)與種子亂云等意象群之間的詩意聯(lián)系關(guān)系 ，屆式退上演神跡看到東方更偏向于將雪萊詩中熱切呼喊的反動(dòng)視為心田的反動(dòng)或想象力的反動(dòng) ，而在其時(shí)的中國 ，這首詩正好契合了人們對(duì)夸姣糊口的熱切巴望