沙畹所藏漢籍善本的歷程中，早報(bào)狀態(tài)他尤其存眷沙畹翻譯《史記》所用的藍(lán)本和校本 。沙畹學(xué)漢字的入門東西書 ，早報(bào)狀態(tài)不是其時(shí)海內(nèi)較風(fēng)行的《說文解字》 ，而是更便于在東方拼音文字語境中進(jìn)修漢語的明代分韻類書《五車韻瑞》。此外，他以為沙畹從小學(xué)入手的研究要領(lǐng)，較著受乾嘉學(xué)派影響 ，但沙畹更進(jìn)一步，把所哄騙素材規(guī)模拓展到滿 、蒙