日的《時務(wù)報》第冊轉(zhuǎn)譯了該文夫中國——西方之病夫也 ，孔德其麻痹不仁久矣。年，孔德曾樸在寫作《孽海花》時 ，應(yīng)用的筆名即是東亞病夫，他是海內(nèi)第一個應(yīng)用該詞匯的人。天然，應(yīng)用這個筆名的曾樸抱持的情懷與東方人完全差別 ，病夫警醒著中國人要蹈厲奮發(fā)，轉(zhuǎn)變自身富強(qiáng)的抽象 。這個詞匯開初更多地描述近代中國的軌制掉隊與上的敗

煲湯煮粥；同時少吃冷飲