滬語中許多稱號或白話是不克不及隨便轉(zhuǎn)換的，世界好比阿誰至關(guān)主要的爺叔，世界即便在平凡話版本里 ，我感覺照舊有保留上海話讀音的須要 。即即是平凡話版本