出去到融進去：弗利文學(xué)翻譯的重構(gòu)之力中國文學(xué)翻譯作品走出去.不但傳遞原作的思惟文化內(nèi)涵.并且.作為提拔國家軟實力的主要載體.其意義在于讓世界讀者領(lǐng)略中華民族的文化個性與藝術(shù)魅力.讓世界讀者了解一個真實、弗利立體 、周全的中國形象.彰顯文學(xué)翻譯的重構(gòu)之力。事實上.文學(xué)翻譯作品從走出去到融進去并不是曲陽事