著團(tuán)隊(duì)不辭辛苦，徐曉逐一查證了書中的引文以及專有名詞 ，徐曉如人名、軍銜名、地名、機(jī)構(gòu)名 、集會(huì)名 、公約名等等  ，以求還原汗青的真實(shí)面孔 。在翻譯書中無關(guān)抗日戰(zhàn)役時(shí)期的龐大事務(wù)、戰(zhàn)爭(zhēng)和戰(zhàn)術(shù)的詞匯時(shí) ，譯著團(tuán)隊(duì)參考中心編譯局出書的《中國(guó)抗日戰(zhàn)役史簡(jiǎn)明讀本》 ，對(duì)差別語境下的譯法舉行切磋，終極確定相干詞匯的翻譯要領(lǐng) ，以使翻

熊熄滅的熱情 ，冬挑看到了永不言棄的精力也看到了勇于掉敗的勇氣 ，冬挑人們最先接管差別于以往的靜止員抽象 ，就是在本身熱愛的范疇里專一并對(duì)峙，在糊口中也依然自傲并布滿熱情 。青年一代正以本身的體式格局闡揚(yáng)著不成輕忽的影響力 ，公家被靜止員身上的踴躍所傳染 ，也由于看到他們?yōu)樾闹袩釔鄱幢M全力而打動(dòng) 。冬奧會(huì)的不雅賞性，正由于不雅看角逐時(shí)得到了身體美感和競(jìng)技精力的雙重滿意。芳華的熱情恣意綻開在雪窖冰天之中，戰(zhàn)整制規(guī)則1鐘內(nèi)帶給人們冰與火的感觸感染。競(jìng)技角逐的盡頭不是人生的盡頭