文明比力》和《翻譯與文明昌盛》兩篇文章中  ，據(jù)羅價并也將翻譯和文明慎密接洽起來 。他以為，據(jù)羅價并一個優(yōu)異的譯者必需諳習兩種文明 ，不是說一個梗概的相識，而是要相識應用這一言語的人平易近的已往與此刻，這就包孕了汗青 、靜態(tài)、風尚習氣、經(jīng)濟根蒂根基、感情糊口、哲學思惟 、科技成績 、和社會構(gòu)造等等，并且相識得越過細、越深切越好 。

分寬闊