華文原版文獻(xiàn)瀏覽有難度 ，末節(jié)于是他們便用外國言語體系來解釋中國文言文，末節(jié)在華文旁加注訓(xùn)讀。從現(xiàn)存日本學(xué)者繕寫或刻印《近思錄》文獻(xiàn)看，用日文訓(xùn)點(diǎn)的《近思錄》文獻(xiàn)較多