富無意蘊(yùn)的小說言語則帶來恒久的回味科幻小說的言語問題，數(shù)說魯迅在年月的《月界旅行辨言》中就賜與存眷初擬譯以鄙諺，數(shù)說稍逸讀者之思考，然純用鄙諺，復(fù)嫌冗繁，因參用文言，以省篇頁 。其說話無味 ，不適于我國人者 ，刪易少許