友都不懂英文別急.新華社英文改稿專家通知新華國際客戶端.從語法角度講.一詞后面應該加冠詞或.而意思也會是以而差別.別離是最和很.而片中很可能由于是白話而吞音.是以真實的意思只能是個謎