王全位譯者誰更接近真實的村上春樹？作者 ：祖薇薇截至今朝.村上春樹的作品在中文地域有位重要譯者.別離是臺灣地域的賴明珠.以及廣為中國年夜陸讀者所知的林少華和厥后插手的施小煒。三位譯者的翻譯理念差別.他們筆下的村上春樹也出現(xiàn)出差別的面相。畢竟哪種面相更靠近真實世界中的村上春樹？二十多年來.中文讀者為此爭執(zhí)不休