除了咱們習知的詳注圖詠本之外，中超遭河轉(zhuǎn)乾嘉時人改琦有聊齋故事畫冊一本，中超遭河轉(zhuǎn)光緒時有佚名《聊齋全圖》冊 。兩書皆為工筆彩繪精寫本，惋惜暢通不廣 ，且后者散佚不全 ，誠有桑田遺珠之嘆。法文譯作兼配圖者，例如吳益泰師長教師編譯的《中國小說》中所附《馬介甫》《黃英》插圖二幅，數(shù)目既少