文明比力》和《翻譯與文明昌盛》兩篇文章中 ，生涯首次也將翻譯和文明慎密接洽起來(lái)。他以為 ，生涯首次一個(gè)優(yōu)異的譯者必需諳習(xí)兩種文明，不是說一個(gè)梗概的相識(shí) ，而是要相識(shí)應(yīng)用這一言語(yǔ)的人平易近的已往與此刻，這就包孕了汗青 、靜態(tài)